-
1 взад
-
2 взад
нареч.;
разг. back взад и вперед ни взад ни впереднареч. разг.: ~ и вперёд up and down;
to and fro;
back and forth;
ходить ~ и вперёд по комнате walk up and down the room;
walk to and fro across the room;
ни ~ ни вперёд at a standstill, at a deadlock, deadlocked. -
3 взад
нареч. разг.ни взад ни вперед — weder rückwärts noch vorwärts -
4 взад
разг.ходить взад и вперед — aller et venir, marcher de long en large; faire la navette ( между чем-либо); arpenter la chambre ( по комнате); faire les cent pas ( по улице)ни взад ни вперед разг. — ça n'avance pas -
5 взад
нареч. разг.ходи́ть взад и вперед — ir y venir, andar de atrás para adelante; andar al retortero (fam.)ни взад ни вперед разг. — ni adelante ni atrás, ni para atrás ni para adelante, empantanarse -
6 взад
-
7 взад
нар. диал.наза́д -
8 взад и вперед
back and forth, backwards and forwards, to and fro;
up and down ходить взад и вперед по комнате to walk up and down the room, to pace the room to and fro, to pace the room back and forth он не мог двинуться ни взад ни вперед he could not budge an inchвзад и вперед: back and forthБольшой англо-русский и русско-английский словарь > взад и вперед
-
9 взад и вперёд
advgener. heen en weer, op en neer -
10 обегать бегать взад и вперёд
-
11 движение взад и вперед
Большой англо-русский и русско-английский словарь > движение взад и вперед
-
12 ни взад ни вперед
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ни взад ни вперед
-
13 ходить взад и вперёд
vgener. ijsberen (по комнате), op en afstappen -
14 хождение взад и вперёд
ngener. gedrentel -
15 to and fro
взад и вперед;
туда и сюда с одного места на другое;
туда и сюда;
взад и вперед;
из стороны в сторону;
в разные стороны;
вверх и вниз - to wander idly * бесцельно бродить - he swayed * in his rocking-chair он раскачивался в качалке - to go * приходить и уходить - to walk * расхаживать /ходить/ взад и вперед;
уходить и приходить - a journey * поездка туда и обратно - a crowd passing * толпа, снующая взад и впередБольшой англо-русский и русско-английский словарь > to and fro
-
16 шеҥгек-ончык
взад-вперёд, из стороны в сторону. Шеҥгек-ончык коштедаш ходить взад-вперёд.□ Онтон Микале, шеҥгек-ончык тайналтен, межнеч эргыж ӱмбак тӱ ткын ончал колтыш. М.-Азмекей. Качнувшись взад-вперёд, Онтон Микале внимательно посмотрел на своего самого младшего сына. Калыкыште тӱ рлыжат уло: южышт вигак кидыштым нӧ лтал колтат, южыжо, шеҥгек-ончык ончыштын, койын-койдымын нӧ лталеш. О. Шабдар. Среди людей встречаются разные: иные сразу поднимают руку, другие, оглядываясь по сторонам (букв. взад-вперёд), поднимают неприметно.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шеҥгек-ончык
-
17 le-fel
взад и вперёд;\le-fel szaladgál — беготня взад и вперёд\le-fel jár a szobában — ходить по комнате взад и вперёд;
-
18 back and forth
Большой англо-русский и русско-английский словарь > back and forth
-
19 edestakaisin
взад и вперед, туда и сюда, туда и обратно* * *adverbiвзад и вперёд; туда́ и обра́тно -
20 тытчӧ-татчӧ
взад-вперёд; тудасюда;
См. также в других словарях:
взад — нареч. Разг. сниж. Назад, обратно. Отдай взад, не твоё! ◊ Ни взад ни вперёд. Об отсутствии какого нибудь передвижения. Забуксовала машина, ни взад ни вперёд. ◁ Взад и вперёд; взад вперёд, нареч. Разг. Туда и сюда; в ту и другую сторону. Бегать… … Энциклопедический словарь
ВЗАД — ВЗАД, нареч. (прост.). Назад, обратно. ❖ Взад и вперед (с глаголами движения; разг.) с одной стороны в другую (на определенном пространстве). Ходить взад и вперед. Ни взад ни вперед (разг.) ни с места, ни туда ни сюда. Толковый словарь Ушакова. Д … Толковый словарь Ушакова
ВЗАД — и вперёд. Разг. Из одной стороны в другую, туда и сюда. ФСРЯ, 63. Взад и (да) назад. Арх., Яросл. Взад и вперёд, туда и обратно. АОС 4, 52; ЯОС 3, 14. Ни взад ни вперёд. 1. Разг. Ни в одном из возможных направлений. ФСРЯ, 64; АОС 4, 52. 2. Народн … Большой словарь русских поговорок
взад — взад, нареч., разг. Взад и вперёд. Ни взад, ни вперёд. Ср. предлог с сущ. в зад: Задвинуть ящики в зад склада … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ВЗАД — ВЗАД, нареч. (разг.). В обратном направлении, назад. В. и вперёд. Ни в. ни вперёд (ни с места). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
взад — назад, вспять, обратно Словарь русских синонимов. взад предл, кол во синонимов: 3 • вспять (5) • назад … Словарь синонимов
взад — взад, нареч. (бегать взад и вперед, но сущ. в зад: удариться в зад машины) … Орфографический словарь-справочник
взад — Взад и вперед (с глаголами движения; разг.) с одной стороны в другую (на определенном пространстве). Ходить взад и вперед … Фразеологический словарь русского языка
взад — взад Максим Максимович ходил по кабинету взад и вперёд … Правописание трудных наречий
взад — нареч. обстоят. места разг. сниж. 1. В направлении, обратном первоначальному движению; в противоположную сторону. 2. По направлению к задней, тыловой стороне чего либо. Ant: вперёд Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
взад — взад, нареч. (вз ад и вперёд), но сущ. в зад (получ ил пин ок в з ад) … Русский орфографический словарь